andrzejn: (Default)
[personal profile] andrzejn
Когда вы читали повесть Лема "Непобедимый", не казалось ли вам, что автор во многом чистосердечно забавляется и пародирует распространённые штампы? Например, эпизод, когда на корабль прёт спятивший "Циклоп", стреляя во всё, что шевелится, а командир готовится от него отбиваться:
-- Мне нужна вся мощность, - сказал Хорпах, не поворачивая головы от экрана.
Главный инженер, как пианист, берущий аккорд, ударил обеими руками по клавишам пульта.
-- Стартовая мощность через шесть минут, - доложил он.
-- Мне нужна вся мощность, - повторил Хорпах тем же тоном; в рубке стало так тихо, что слышно было пощелкивание реле за стенками приборов.
-- Корпус реактора слишком охлажден, - начал главный инженер, и лишь тогда Хорпах повернулся к нему лицом и в третий раз, все так же, не повышая голоса, сказал:
-- Мне нужна ВСЯ мощность.
Инженер молча протянул руку к главному выключателю.
"Командир, патроны кончились!" - "Иванов, но ты же коммунист!" - "Тра-та-та-та," - вновь застрочил пулемёт...

Upd.: Ладно, убедили. Я воспринимал "холодный реактор" как синоним "полной мощности прямо сейчас не получишь, как ни пляши", а не как "можно и реактор пожечь".

Date: Monday, 14 November 2005 15:00 (UTC)
From: [identity profile] groben.livejournal.com
Не казалось.

По-моему, ты преувеличиваешь. Сцена там вполне органична и сваяна без лишнего пафоса. #;)

У меня она, правда, после двадцать проклятого апреля 1986 года вызывает немного другие ассоциации. Там, небось, тоже отдавали команды таким же тоном. Только отдававшему до Хорпаха далековатор было. Увы.

Date: Monday, 14 November 2005 15:05 (UTC)
From: [identity profile] p_govorun.livejournal.com
А может быть, тогда это ещё не стало штампом? Тогда ведь фантастика только начиналась, а не шла потоком, как теперь.

Date: Tuesday, 15 November 2005 07:01 (UTC)
From: [identity profile] k113.livejournal.com
Да ну, вполне реалистично. Инженер предупреждает, что использование непрогретой техники на предельных режимах - опасно. Командир говорит - хрен с ней, техникой, если не успеем, спятивший "циклоп" нас пошинкует нафиг вместе с техникой. Инженер соглашается - да, придётся. А с Чернобылем ассоциация ложная. Там не было ситуации крайней необходимости, там была только чиновная дурь...

Date: Wednesday, 16 November 2005 07:32 (UTC)
From: [identity profile] k113.livejournal.com
Не просто "реактор пожечь". Бахнуть вместе с кораблём - так точнее.

Profile

andrzejn: (Default)
Андрій Новосьолов

May 2025

M T W T F S S
    1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
2627 28 29 3031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Friday, 30 May 2025 22:19
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »