Уповзище

— А ты был... бетризован?
— А что это такое?
— Не был?!
— Я даже не знаю, что это значит. Наис, да что с тобой?
Я хотел подойти к ней. Она вскинула руки.
— Не подходи! Нет! Нет! Умоляю!
Она отступала к стене.
— Ты же сама говорила, что брит... Ну вот, я сажусь. Сижу, видишь? Успокойся. Так в чем дело с этим бе... Как его там?
— Не знаю точно. Но... каждого бетризуют. Сразу после рождения.
— А что это такое?
— Кажется, что-то вводят в кровь.
— Всем?
— Да. А... брит... не действует без этого. Не шевелись!
— Деточка, не смеши меня. — Я погасил сигарету. — Я же не дикий зверь... Не сердись, но... мне кажется, что вы все немножко не в своём уме. Ваш брит... это же всё равно, что всем надеть наручники, а то вдруг кто-то окажется вором. Ну можно же... немного доверять.
— Ну ты хорош. — Она немного успокоилась, но по-прежнему стояла. — Тогда почему же ты так возмущался, что я привожу в дом посторонних?
— Это совсем другое дело.
— Не вижу разницы. Тебя точно не бетризовали?
— Точно.
— А может, теперь? Когда ты вернулся?
— Не знаю, какие-то уколы делали. Разве это имеет значение?
— Имеет. Делали? Хорошо.

С.Лем. Возвращение со звёзд