Как возникли жабы
Thursday, 22 September 2005 10:37Сыну задали прочитать и пересказать народную сказку. Он на мне тренировался пересказывать. Если опустить описательные подробности, суть истории такая:
Самая очевидная для детских воспитателей: не ленись, а то превратят в жабу.
Для сильных духом: вот какая глупая женщина! С неё обузу сняли, а она жалеет.
А я думаю, что главная мораль здесь такая: как бы трудно ни было, не проси помощи у богов. Если и помогут, то так, что лучше бы не помогали...
Жили-были жена и муж. Жена трудилась, тянула на себе всё хозяйство, а муж только сидел под деревом, ловил мух и играл на дудочке. Растолстел от такой жизни. Но жена его всё равно любила, да и на дудочке он играл классно.Оригинал этой истории наверняка был грубее и безо всякой морали. Ну а мы люди просвещённые, в этой сказке сразу кучу моралей найдём.
Однажды собрались они на базар. Нагрузились мешками с овощами и пошли. Пришли, продали всё за хорошую цену. Муж попросил у жены денежку на пиво. Жена ему дала. Муж пошёл за пивом, а жена пошла закупать для хозяйства одежду и всякую утварь. Накупила, вернулась за мужем - а тот так упился, что лежит и встать не может. Ну, женщина она была крепкая, так что закинула мужа поверх мешков и понесла домой.
А по пути надо было переходить речку вброд. Жена с грузом посреди брода увязла - двинуться не может. Бросать жалко - вещи промокнут, да и муж, чего доброго, утонет. Взмолилась она тогда: "Помоги, Мокошь! А то ведь упаду сейчас и не встану." Явилась богиня, увидела, что жена пьяного мужа тащит, рассердилась, превратила его в зверушку, такую же толстую, только маленькую, скользкую и зелёную, и кинула в реку. "Будешь теперь в воде жить, - сказала, - а называться будешь жаба." И исчезла.
Жене без мужа на плечах полегчало, выбралась она из реки и дошла до дома. Детей накормила, покупки разложила, по хозяйству пошуршала. Вечером вышла к реке и услышала, как жаба квакает. Грустно ей стало. "Мокошь, верни мне моего мужа!" - попросила. "Не верну!" - ответила Мокошь. И не вернула.
Так с тех пор и живут в воде жабы, ловят мух да поют по вечерам.
Самая очевидная для детских воспитателей: не ленись, а то превратят в жабу.
Для сильных духом: вот какая глупая женщина! С неё обузу сняли, а она жалеет.
А я думаю, что главная мораль здесь такая: как бы трудно ни было, не проси помощи у богов. Если и помогут, то так, что лучше бы не помогали...