Thursday, 22 September 2005

andrzejn: (Default)
Сыну задали прочитать и пересказать народную сказку. Он на мне тренировался пересказывать. Если опустить описательные подробности, суть истории такая:
Жили-были жена и муж. Жена трудилась, тянула на себе всё хозяйство, а муж только сидел под деревом, ловил мух и играл на дудочке. Растолстел от такой жизни. Но жена его всё равно любила, да и на дудочке он играл классно.

Однажды собрались они на базар. Нагрузились мешками с овощами и пошли. Пришли, продали всё за хорошую цену. Муж попросил у жены денежку на пиво. Жена ему дала. Муж пошёл за пивом, а жена пошла закупать для хозяйства одежду и всякую утварь. Накупила, вернулась за мужем - а тот так упился, что лежит и встать не может. Ну, женщина она была крепкая, так что закинула мужа поверх мешков и понесла домой.

А по пути надо было переходить речку вброд. Жена с грузом посреди брода увязла - двинуться не может. Бросать жалко - вещи промокнут, да и муж, чего доброго, утонет. Взмолилась она тогда: "Помоги, Мокошь! А то ведь упаду сейчас и не встану." Явилась богиня, увидела, что жена пьяного мужа тащит, рассердилась, превратила его в зверушку, такую же толстую, только маленькую, скользкую и зелёную, и кинула в реку. "Будешь теперь в воде жить, - сказала, - а называться будешь жаба." И исчезла.

Жене без мужа на плечах полегчало, выбралась она из реки и дошла до дома. Детей накормила, покупки разложила, по хозяйству пошуршала. Вечером вышла к реке и услышала, как жаба квакает. Грустно ей стало. "Мокошь, верни мне моего мужа!" - попросила. "Не верну!" - ответила Мокошь. И не вернула.

Так с тех пор и живут в воде жабы, ловят мух да поют по вечерам.
Оригинал этой истории наверняка был грубее и безо всякой морали. Ну а мы люди просвещённые, в этой сказке сразу кучу моралей найдём.

Самая очевидная для детских воспитателей: не ленись, а то превратят в жабу.
Для сильных духом: вот какая глупая женщина! С неё обузу сняли, а она жалеет.
А я думаю, что главная мораль здесь такая: как бы трудно ни было, не проси помощи у богов. Если и помогут, то так, что лучше бы не помогали...
andrzejn: (Default)
Фотография из жизни фотографов: В борьбе за ракурс.
andrzejn: (Default)
- Здравствуй, кошка.
- Здравствуй, дворник.
- Ты облезла.
- Ты не лучше.
( - Как твой мартовский любовник?.. )
Спасибо [livejournal.com profile] pell_mell за наводку.
andrzejn: (Default)
Краткая памятка у [livejournal.com profile] stormos. Десять правил, которые изменят или не изменят вашу жизнь.
andrzejn: (Default)
Однажды, взглянув на только что оплаченную в банке квитанцию, я обратил внимание на фамилию кассира: Нагнойная. Девушке не повезло с фамилией, это понятно. Чего я не могу представить, так это длинную-длинную цепочку предков по мужской линии, гордо несущих и передающих по наследству фамилию Нагнойный. Да ещё, наверное, жёны, принимающие фамилию мужей.

(По-украински гной - это навоз, перегной, что не лучше русского значения.)

Коллега с фамилией Половой звучит гордо по сравнению с этим.
andrzejn: (Default)
На столбе, пёстром от старых объявлений "С дам сниму - про дам куплю", прилеплен свежий листок: "Юля, я тебя люблю! Тимур".

В этом контексте ему явно недостаёт бахромы отрывных телефонов по нижнему краю.

Profile

andrzejn: (Default)
Андрій Новосьолов

May 2025

M T W T F S S
    1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
2627 28 293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Friday, 30 May 2025 04:18
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »